Информация о фильме
Название: Странная история, произошедшая к востоку от одной реки / Бокуто Кидан / Сказка Восточного берега / Удивительная история с восточного берега
Оригинальное название: Bokuto kidan / The Strange Story of Oyuki
Год выхода: 1992
Жанр: драма, эротика
Режиссер: Канэто Синдо
В ролях: Масахико Цугава, Юки Сумида, Кадзуё Асари, Дзюн Хамамура, Дайдзиро Харада, Тёитиро Каваразаки, Дзиро Каварадзаки, Ёсико Миядзаки, Ёсиюки Омори, Нобуко Отова
О фильме:
Фильм снят признанным мастером японского кино по автобиографической прозе Кафу Нагаи (1879—1959). Свободолюбивый эстет Нагаи не смог создать прочной семьи, его шокирующие связи с гейшами и проститутками стали причиной разрыва с его аристократической родней. В довоенное время его разгульная жизнь позволила ему отгородиться от революционного движения и остросоциальной прозы его современников. А в период войны его свободомыслие помогало ему отстраниться от националистических и милитаристских настроений, царивших в то время в стране. Главным своим пристанищем он выбрал веселые кварталы Токио, самые дешевые публичные дома, которые без разрешения властей выросли на восточном берегу реки Сумида. Режиссер с юмором наблюдает несколько его связей с женщинами, некоторые из которых причиняют ему множество неудобств. Самая нежная из историй связана с юной проституткой Оюки, но и она не сулит свободолюбивому писателю никакого прочного пристанища. Название фильма «BOKUTOU KIDAN» точно повторяет заголовок одной из книг Нагаи. Влюбленный в древнюю литературу он использует явно устаревшие иероглифы и их сочетания, которые очень трудно перевести на современный язык. Англоязычный перевод названия фильма «The Strange Story of Oyuki» совершенно не отражает содержание фильма. Поскольку история жизни проститутки Оюки остается для нас в основном неизвестной за исключением её короткой связи с писателем Нагаи. Литературоведы переводят название книги Нагаи «A Strange Tale from East of the River» ("Странная сказка с востока реки").
В фильме представлено много эротических сцен. Однако они настолько искренни и непосредственны, что совершенно не шокируют зрителя. Гораздо больше в фильме доброты и светлой романтики. Интересно, что режиссеру в период съемок было 80 лет, столько же смог прожить его герой в фильме и в реальной жизни.©
Страна: Япония
Студия: Kindai Eiga Kyokai
Продолжительность: 01:56:14
Перевод: Любительский (одноголосый) Олег Воротилин по субтитрам дед_сто_лет©
Файл
Кодек: XviD
Качество: DVDRip
Видео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD Final 1.0.3 (build 37) 1543 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Звук: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - рус.
Размер: 1420 Мб
http://gigapeta.com/dl/10491698a77d644
