Музыкальный позитив page 29

Цитата: Ф-Е-Я от 14 Февраля 2012, 18:05:15

Adriano Celentano - Confessa "Признание" дословный перевод

http://youtube.com/watch?v=9tVK6R_0_hM

«Confessa» (итал. «Признание») — известная композиция итальянского исполнителя и актёра Адриано Челентано, выпущенная в 2002 году в альбоме «Per sempre». Является одной из самых популярных и красивых песен Челентано.

В 2003 году был выпущен музыкальный клип на данную композицию. Клип несёт в себе историю грустной любви пожилого итальянца к молодой девушке. Видеоклип начинается с раскатов грома, после чего появляется герой Челентано.

Изначально видеоряд переплетается с небольшими фрагментами, в которых изображён факир, извергающий пламя. Затем, Челентано, освещённый сиренево-фиолетовым светом, начинает исполнять песню, на протяжении которой периодически показана девушка, одетая в полуоткрытое платье. Лицо девушки будет показано лишь в конце клипа. Несколько раз Челентано приобретает естественное освещение, но во время припева («Ma perche...») снова выцветает, становясь серым, а девушка начинает куда-то собираться (очевидно, в дорогу, поскольку собирает багаж). Но что-то мешает ей принять решение, и она колеблется, ухватившись за голову руками. Последний кадр в клипе

На второй минуте клипа показывается изображение природы и моря, которое будет периодически повторяться во второй половине клипа. После всего вышеописанного показаны кадры, которые, очевидно, происходили ранее, где героиня лежит в постели и беседует с кем-то по телефону.
Во время завершающих моментов композиции зрителю показаны нарезки из видов грозового неба, изображения главного героя, страдающего в одиночестве, а также тела девушки, повёрнутого к зрителю спиной. Музыка начинает затихать.

Последний кадр клипа: слева — тело девушки, справа её «размытое» лицо.

добавил ролик с переводом и описание

sex001

Обожаю эту песню)