Порно Слон
29 Марта 2024, 15:19:24 *
   Начало   Помощь Войти Регистрация  
Страниц: [1]
 
Автор Тема: Для туристов. Слово «Привет» на 37 языках мира:  (Прочитано 33 раз)
HUNTER-64
Приятней его не встречал я мужчины: Остёр, обаятелен, очень умён И каждое утро без всякой причины Из зеркала мне улыбается он!
Гуру
Ветеран
****

Карма: 1694
Offline Offline

Пол: Мужской
Город: Энгельс
Сообщений: 8539
Пригласил: 0


DUM SPIRO SPERO


Для туристов. Слово «Привет» на 37 языках мира:
« : 31 Января 2014, 20:23:49 »

         


Бзяраш бай (Абхазия)
Ассалам алейкум (Азербайджан)
ХеллоуХай (Англия)
Барев дзез (Армения)
Хаумыгыгыз (Башкортостан)
Дзень добры (Белоруссия)
Здравей (Болгария)
Алоха (о. Гаваи)
Гутн таг (Германия)
Ясу (Греция)
Гомар Джоба (Грузия)
Ола (Испания)
Бонжорно (Италия)
Санбона Бантвана (Зулу)
Шалом (Израиль)
Амантрана (Индия)
Мендвт (Калмыкия)
Нихао (Китай)
Аляфунду (Корея)
СабайдИ (Лаос)
Лаба дена (Литва)
Норок (Молдавия)
Намастэ (Непал)
Гуддаг (Норвегия)
Ало (Румыния)
Добр дан (Сербия)
Ахой (Словакия)
СаваддИ (Таиланд)
Сэлэм- Исэнмесез (Татарстан)
Мираба/ Мирхаба (Турция)
Джечь буречь (Удмуртия)
Здоровеньки булы (Украина)
Терве (Финляндия)
Бонжур (Франция)
Хей (Швеция)
Норуон норгуй (Якутия)
Конишуа (Япония)
Записан
karel333
ॐ मणि पद्मे हूँ
Глобальный модератор
Ветеран
***

Карма: 3562
Offline Offline

Пол: Мужской
Возраст: 62
Семейное положение: Женат
Сообщений: 4223
Пригласил: 1


ом мани пад ме хум


Re: Для туристов. Слово «Привет» на 37 языках мира:
« Ответ #1 : 31 Января 2014, 20:47:34 »

Бред БОНЖУР - добрый день,если чо...
Записан
HUNTER-64
Приятней его не встречал я мужчины: Остёр, обаятелен, очень умён И каждое утро без всякой причины Из зеркала мне улыбается он!
Гуру
Ветеран
****

Карма: 1694
Offline Offline

Пол: Мужской
Город: Энгельс
Сообщений: 8539
Пригласил: 0


DUM SPIRO SPERO


Re: Для туристов. Слово «Привет» на 37 языках мира:
« Ответ #2 : 31 Января 2014, 22:30:11 »

Бред БОНЖУР - добрый день,если чо...

   Согласен, перевод не совсем корректен...    К примеру по-итальянски не "бонжорно", а "буонджорно", и это значит "здравствуйте", а привет - всем известное слово "чао", которое, кстати, означает и "пока". По-французски "привет" - "salut" - помните песню Джо Дассена "Salut! C'est encore moi"? Да и по-украински привет - вовсе не "здоровеньки булы"...
   Можно долго спорить о сложностях перевода и блистать энциклопедическими знаниями, но мне кажется в данном случае "ПРИВЕТ" имеет более широкое понятие. Это и "добрый день" и "здравствуйте" и "рад Вас видеть" и много других позитивных слов...
  В любом случае, не ошибёшься если скажешь при встрече в Армении - Барев дзез ,   а в Японии - конишуа ...  
Записан
Страниц: [1]
 
 
Перейти в:  

DMCA
Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines LLC
Страница сгенерирована за 0.062 секунд. Запросов: 24.